一语道破

yìyǔdàopò
lay bare the truth with one remark; hit the nail on the head
* * *
hit the mark with a single comment
* * *
hit the mark with a single comment
* * *
一语道破
yī yǔ dào pò
puncture a fallacy with one remark; blurt out the truth; clear up the matter in a single sentence; dispose with one word; get to the heart of the matter in a few words; hit the mark with a single comment; hit the nail on the head; lay bare its secret with one remark; lay bare the truth with one penetrating remark; point out the truth; strike home:
一语道破其中的奥秘 lay bare the secret of sth. with one remark
* * *
一語道破|一语道破 [yī yǔ dào pò] one word says it all (idiom) to hit the nail on the head to be pithy and correct

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一语道破 — (一語道破, 一语道破) 一句話說穿。 明 陳確 《與張考夫書》: “故 孟子 直以一語斷之曰: ‘學問之道無他, 求其放心而已矣。 ’自 唐 、 虞 至 戰國 二千餘年, 聖人相傳心法, 一語道破。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷二: “余稱其詩, 專主性情。 慈山 ( 曹廷棟 )寄札謝云: ‘老人生平苦心, 被君一語道破。 ’”張一弓《山村詩人》: “ 侯木匠 一語道破了詩人不幸的根源。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一语道破 — (一语道破, 一語道破) yī yǔ dào pò 【典故】 道: 说; 破: 揭穿。 一句话就说穿了。 …   Chinese idioms dictionary

  • 一语道破 — 拼音: yi yu3 dao4 po4 解释: 一句话就能说明事情的真相。 清·袁枚·随园诗话·卷二: “余称其诗, 专主性情。 慈山寄札谢云: “老人生平苦心, 被君一语道破。 ”” [似] 提纲契领、 一针见血、 一语破的、 要言不烦 …   Taiwan national language dictionary

  • 一語道破 — (一語道破, 一语道破) 一句話說穿。 明 陳確 《與張考夫書》: “故 孟子 直以一語斷之曰: ‘學問之道無他, 求其放心而已矣。 ’自 唐 、 虞 至 戰國 二千餘年, 聖人相傳心法, 一語道破。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷二: “余稱其詩, 專主性情。 慈山 ( 曹廷棟 )寄札謝云: ‘老人生平苦心, 被君一語道破。 ’”張一弓《山村詩人》: “ 侯木匠 一語道破了詩人不幸的根源。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一語道破 — (一语道破, 一語道破) yī yǔ dào pò 【典故】 道: 说; 破: 揭穿。 一句话就说穿了。 …   Chinese idioms dictionary

  • 一语破的 — 拼音: yi yu3 po4 di4 解释: 的, 箭靶, 比喻关键。 一语破的比喻一句话就能切中关键处。 如: “他刚才对这件事所剖析的利害得失, 真是一语破的。 ” [似] 一针见血、 一语道破 [反] 不可名状 …   Taiwan national language dictionary

  • 道破 — dàopò [lay sth. bare; reveal; point out frankly] 说穿; 说破 一语道破天机 …   Advanced Chinese dictionary

  • 一语破的 — (一語破的, 一语破的) 一句話就擊中要害。 的, 箭靶的中心, 比喻要害之處。 聞一多 《家族主義與民族主義》: “前人提過‘移孝作忠’的話, 其實真是孝, 就無法移作忠, 既已移作忠, 就不能再是孝了。 倒是‘忠孝不能兩全’真正一語破的了。”亦作“ ”。 馬南村 《燕山夜話‧交友待客之道》: “這是把虛心看做交友待客的根本態度, 真可謂一語中的, 抓住了要害。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I pò 〈动〉 (1) (形声。 从石, 皮声。 本义: 石头开裂; 破碎, 碎裂) (2) 同本义 [burst; crack; break] 破, 石碎也。 《说文》 石破天惊逗秋雨。 李贺《李凭箜篌引》 沉船、 破甑。 《史记·项羽本纪》 卵破子死。 《荀子·劝学》 秦王恐其破璧。 《史记·廉颇蔺相如列传》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: dao4 解释: 1. 路途、 途径。 如: “铁道”、 “河道”、 “国道高速公路”。 论语·泰伯: “士不可以不弘毅, 任重而道远。 ” 2. 方法、 道理。 如: “头头是道”、 “以其人之道, 还治其人之身”。 礼记.中庸: “果能此道矣! 虽愚必明, 虽柔必强。 ” 3. 真理。 论语·里仁: “子曰: “朝闻道, 夕死可矣! ”” 4. 思想、 学说。 如: “老庄之道”。 论语·里仁: “子曰: “参乎! 吾道一以贯之。 ”” 5. 技艺、 技巧。 论语·子张:… …   Taiwan national language dictionary

  • — I dào (1) (形声。 从辵(chuò), 首声。 本义: 供行走的道路) (2) 同本义 [road; way; path] 道, 所行道也。 《说文》 一达谓之道。 《尔雅》 道坦坦。 《易·履》 百夫有洫, 洫上有途, 千夫有浍, 浍上有道, 万夫有川, 川上有路。 《周礼·地官·遂人》。 注: 途容车一轨道容二轨, 路容三轨。 大道甚夷, 而民好径。 《老子》五十三章 …   Advanced Chinese dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.